Pécsi Fundamentum 1692

(* Nyelvkovács Gojóstroll Pál álamelnök felé való őszinte tisztelettel)

Folytatjuk forrásközlő sorozatunkat: először egy textus kerül újraközlésre majd az ehhez kapcsolódó saját gyűjtés eredményét, képes anyagot teszünk közzé.

Kivonat: A magát Pécs polgármester-jelöltjeként** feltüntető Páva Zsolt 2009. április 21-én egy közleményt bocsájtott ki, amelyben kifogásolja a pécsi utak szörnyű állapotát, a gyurcsányi felelőtlen ígérgetést és hitet (gy.k. ígéretet) tesz az utak egy éven belüli rendbetételére.

** jegyzet: véleményünk szerint nem Pécs polgármester-jelöltje volt 2009-ben Páva Zsolt, hanem a Fidesz pécsi polgármester-jelöltje. (Apró hazugság, hasonlatos ahhoz, ahogy a héten elfogadott alkotványt Magyarország Alkotmányaként beállítja a Párt, ill. ahogy a Fidesz-féle Pécsi Fundamentum napokon belül a városra oktrojáltatik.)

A forrás szövege:

Pécs útjai, utcái - néhány kivételtõl eltekintve – katasztrofális állapotban vannak. Gödör-gödör hátán, kátyú-kátyú hátán. A városvezetés évek óta ígérgeti, hogy kijavítják az úthibákat, hogy rendbe hozzák Pécs útjait, utcáit, eddig azonban nem történt semmi. A szocialista városvezetés ebben is a Gyurcsány modellt képviseli: folyton ígérget, miközben semmit nem tesz a probléma megoldásának érdekében. Bár ismerjük a Sopianae-tervet, Pécs milliárdos útfelújítási programját, melyet a magunk részérõl támogatunk, - bár megjegyezzük, hogy már sokkal korábban el kellett volna indítani- tárgyalásokat kezdtünk egy olyan magyar céggel, amely az ország számos városában végzett már útfelújításokat - sokkal olcsóbban, gyorsabban és figyelembe véve a környezetvédelmi szempontokat, mint amit mi itt Pécsett eddig tapasztaltunk.

A cég ma a gyakorlatban is bemutatta, hogyan mûködik a brit technológia. A civil szakemberek tanácsát figyelembe véve tárgyalásokat kezdeményezek a Pécs Holdinggal annak érdekében, hogy ez az olcsóbb és mégis kitûnõ minõséget adó technológia Pécs útfelújítási programjába bekerülhessen. Egy-egy ilyen speciális gép 17 millió forintba kerül. A cég felmérése szerint Pécs esetében 4-5 géppel 1 év alatt lehet rendbe tenni a város összes utcáját úgy, hogy egyetlen kátyú sem marad!

A mi célunk az, hogy mielõbb megújítsuk, európai színvonalúvá tegyük Pécs közútjait, tereit. Nem nézhetjük tovább tétlenül az MSZP-s városvezetés tehetetlenségét, nem várhatunk éveket, nem szégyenkezhetünk tovább katasztrofális útjaink miatt. Itt az idõ a cselekvésre! Én azt szeretném, hogy a pécsiek nyerjenek!

Páva Zsolt

Pécs polgármester-jelöltje

Pécs, 2009.04.21.

Forrás: Fidesz Frakció oldala a Pecs.hu-n Elérés: 2011. április 22.

A forrásszöveg után közöljük a mai napon készült képeinket, amelyek illusztrálják a manifesztum után két évvel leledző állapotot. A teljes város módszeres feltárására nem vállalkozhattunk, mintánk még reprezentatívnak sem mondható, mégis, véleményünk szerint, a fotók megtekintésével képet alkothatunk a pávai állítmányok és fektetvények hiteléről.

Napi kalászatunk szenzációs eredménye, hogy dr. Páva Zsolt pécsi fundamentumot beharangozó közleményének több szövegváltozatát is sikerült hungaricum-kutatásunk közben beazonosítani.

Az ősgestáig, a közlemény eredeti változatáig eljutni eleddig sajnos nem volt lehetőségünk, így annak tartalmára csak feltételezéseink vannak.

Jegyzetekkel ellátott, kritikai közlésre most nem vállalkozunk, de felhívnánk a figyelmet a változatok stílusjegyeire. Ezek alapján nem zárható ki a Sándor-palotai iskola hatása a pécsi közlemény megszületésénél, de talán a Fidesz Alkotmányügyi Nyersfordító Ipad Műhelye is segítette a funadmentum alapozását.

Betűhíven adjuk közre a közlemény részletének szövegváltozatait.

Kérjük kutatótársainkat, hogy aki nyomára jut a forrás eredetijének, juttassa el blogunkhoz. (pecsifundamentum1692KUKACgmail.com)

1. szövegváltozat:

egy város funadmentuma erősíti polgárai közösségét, erősíti városszeretetüket, ragaszkodásukat, ugyanakkor a kívülállók számára is egyértelmű képet ad [...]

Megjelent: PécsiStop.hu Elérés ideje: 2011. április 21. 09:52

2. szövegváltozat:

Egy város funadmentuma erősíti polgárai közösségét, erősíti városszeretetüket, ragaszkodásukat, ugyanakkor a kivülállók számára is egyértelmű képet ad [...]

Megjelent: PécsiNapilap.hu Elérés ideje: 2011. április 21. 09:59

3. szövegváltozat:

Egy város fundamentuma erősíti polgárai közösségét, erősíti városszeretetüket, ragaszkodásukat, ugyanakkor a kivülállók számára is egyértelmű képet ad [...]

Megjelent: PécsiÚjság.hu Elérés ideje: 2011. április 21. 10:02

4. szövegváltozat:

egy város fundamentuma erősíti polgárai közösségét, erősíti városszeretetüket, ragaszkodásukat, ugyanakkor a kívülállók számára is egyértelmű képet ad [...]

Megjelent: LánchídRádió.hu Elérés ideje: 2011. április 21. 10:09

Aki pécsi polgár akar lenni, annak a húsvéthétfői délutáni pécsi fundamentumra való felesküdés előtt egy bemelegítő próbán kell részt vennie!

Április 25-én, húsvéthétfőn, a délelőtt 10 órakor kezdődő "szentmisében" igtattatik be Udvardy György a pécsi püspöki szégbe. Forrás

Röviden és tömören a húsvéthétfő programja: papok imá-hoz! (délelőtt), polgárok eskü-höz! (délután)

Also sprach Páva Zsolt, a fidesz pécsi helytartója:

"Ahogyan Magyarország új alapokat fogalmazott meg, úgy Pécsett is fontosnak tartjuk, hogy magunk is megfogalmazzuk városunk és a közösség alapvető értékeit."

Az alapvető értékek elfogadásának helye és időpontja:

"Terveink szerint az elkészült nyilatkozatot, a Pécs Fundamentumot húsvét hétfőn, egy rendkívüli Közgyűlés keretében fogadnánk el, majd azt követően szeretnék minden pécsi polgárt meghívni egy közös ünneplésre a Kossuth térre."

Felmerül a kérdés: miért kellene újat alkotni, amikor Pécs sok évszázados, jól bevált fundamentummal rendelkezik. Hogy hogynem, az 1692-ben született fundamentumot abban az évben is pont húsvét hétfőn fogadták el a pécsi polgárok - és megesküdtek, hogy azt utódaik is megtartják.

Pécs abban az időben a felszabadulás első éveit élte - és napjainkban is hasonló, történelmi, forradalmi időket él a város, az újbóli felszabadulás éveit.

Az 1692-es fundamentum lényege: a városi polgárai (némileg befolyásolva Radonay Mátyás püspöktől) esküsznek, hogy maguk közé csak római katolikusokat fogadnak.

A pécsi polgárok esküje 1692-ből:

1692. feria secunda Paschatis.

Vota ungarico Idiomate expressa

Mi, Bíró, Tanács és Pécsi Város Boldogságos Istenszülő Szűz Mária és az egész mennyei szentek előtt ígérjük és fogadjuk, az mindenható Istennek, és azon hittel és fogadással kötelezzük megszeghetetlenül minden maradékinkat, fiainkat és leányainkat, hogy a mi pécsi városunkban, annak hostattyában és határiban, urasága alá vettetett vagyonos vagy leendő minden nemű jószágiban semminémű Luther:t, Calvinistát, meg hasonlott schismaticust, Arianust, zsidót, pogányt és akár niménű néven nevezendő Római Apostoli szent hit ellen törekedőt és ellenkezőt állandó képpen közöttünk bé nem veszünk, és nem tartunk, és semmi képpen el nem szenvedjük.

Fogadjuk és azt is ígérjük a mindenható Istennek, hogy fiainkat, sem leányainkat Eretnekhez házasságra (minden jószágnak vesztése alatt) nem engedjük, és nem adjuk, hogyha pediglen valami szolgálatunkon lévő cselédünk találkozik lenni, hogyha két hónap alatt az Igaz Romai Catholika hitre meg nem térnek, Vársunkbul, és annak minden határibul és hozzá tartozandó jószágibul ki tiltjuk és ki vetjük.

Ezen fogadásunkat minden esztendőben ezen a napon megújítjuk, és senkit Bírónak vagy Tanátsnak be nem veszünk, az ki előbb az Bíró választásnak és a Magistratus újításának napján erre magát hittel nem kötelezi, hogyha valami eretneket meg tudunk köztünk lenni, a Püspöknek Plébánosnak és Tanácsnak bé mondjuk.

Történt a mi Pécs szabad királyi városunkban a Jézus Társasága Gyertyaszentelő Boldogasszonyhoz titulált templomában a Húsvét második napján tartott ünnepélyes szentmisén az 1692. évben.

Radanay Mátyás Ignác püspök és pécsi főispán

Cserdy Fábián Pécs város bírója

Stipanics Ferenc városi jegyző és esküdt

Hadik András esküdt

Bartha Ferenc esküdt

Tarnóczy Pál

Puturluki Mihály

Sivtenics Pál

Chulena Ivan

Jankovits Bonaventura

Zijarto György

Kechkemeti János

Franciscus Ravasz a Jézus Társasága rendházának főnöke és városi plébános

Ego N. N. idem voveo spondeo ac juro, sic me Deus Adjuvet et haec Sancta Dei Evangelia.

Én ezt fogadom, ígérem és esküszöm, Isten engem úgy segéljen és Istennek ezen Szent Evangeliumai.

Ja N. N. To obetjana i nato se nezem zanitom, i zaklinjamfes, prisegom tako mene Bogh pomozi, i oni Sveti Bozji Evangeliumi.

Ich N. N. gelobe eben dizes, und fersprich, und ich svere darauf, also sol mir Gott helfen, und dises Hailiges gottes Evangelium.

Ezen esküt XII. Innocent pápa megerősítette, és az eskünek az öt szent megszentelt csontjai előtti megújításának napjára teljes búcsút engedett 1696-ban. Az esztergomi érsek [Széchenyi György] 1694-ben bizonyságlevéllel megerősítette, Radanay Mátyás helyett aláírta, és azt rendelte, hogy 1697-től mindhárom nemzet, a magyar, a német és a horvát, vagyis az egész város, minden polgár személy szerint, egyenként tegye meg (addig ugyanis csak a bíró és a tanács újította meg az egész város nevében), és így módosította, megerősítette és rögzítette.

Megjelent: Pécs ezer éve : Szemelvények és források a város történetéből (1009-1962) : Történelmi olvasókönyv. - Pécs, 1996. - 109-110. o.